명심보감 (明心寶鑑) - [026] - 효행편 (孝行篇) - 4

명심보감 (明心寶鑑) - 효행편 (孝行篇) - 4

子 曰 父命召어시든 唯而不諾하고 食在口則吐之이니라.

자 왈 부명소어시든 유이불락하고 식재구즉토지이니라.

공자께서 말씀하시기를,

“아버지가 명하여 부르시거든 즉시 대답하며 머뭇거리지 말고 음식이 입에 있거든 곧 그것을 뱉어야 한다.”라고 하셨다.

孔子が言うのにお父さんが呼べば直ちにはい！と答えてもじもじしないで出て、食べ物が口にあればこれを吐かなければならない。