명심보감 (明心寶鑑) - [025] - 효행편 (孝行篇) - 3

 명심보감 (明心寶鑑) - 효행편 (孝行篇) - 3

子曰 父母在어시든 不遠遊하며 遊必有方이니라.

자왈 부모재어시든 불원유하며 유필유방이니라.

공자께서 말씀하시기를,

“부모가 살아 계시거든 멀리 가서 놀지 아니하며,

놀러 가면 반드시 가는 곳을 알려야 한다.”라고 하셨다.

孔子が言うのに親が生きている時には遠くへ行かないこと。行く時には必ず方向を知らせなければならない。