명심보감 (明心寶鑑) - 효행편 (孝行篇) - 2
子曰 孝子之事親也에 居則致其敬하고 養則致其樂하고 病則致其憂하고 喪則致其哀하고 祭則致其嚴이니라
자왈 효자지사친야에 거즉치기경하고 양즉치기락하고 병즉치기우하고 상즉치기애하고 제즉치기엄이니라
공자께서 말씀하시기를,
"효자가 어버이를 섬김에 있어, 기거하심에는 그 공경을 다하고, 봉양할 때에는 즐거움을 다하며, 병드신 때에는 근심을 다하고, 돌아가셨을 때에는 슬픔을 다하며, 제사를 지낼 때에는 엄숙함을 다해야 하는 것이다."라고 하셨다.
孔子が言うのに孝子が親を仕えるにあって寄居する時にはその恭敬を尽して、奉養する時には楽しさを尽して、病気にかかった時には懸念を尽して、亡くなった時には悲しみを尽して、祭祀を行う時には厳肅さ尽さなければならない。
댓글
댓글 쓰기